Today's pattern · Korean, scene by scene

kolearn Start here

상황 영어 표현

000 / 0

나
Excuse me, where's the check-in counter for Korean Air?
실례합니다, 대한항공 체크인 카운터가 어디예요?
상대
Counter D, straight ahead on your right.
D 카운터요, 쭉 가시면 오른쪽에 있습니다.
상대
You can also use the self check-in kiosk over there.
저쪽 무인 체크인 기계를 쓰셔도 됩니다.
나
Thanks. Do I still need to go there if I have a mobile boarding pass?
감사합니다. 모바일 탑승권이 있어도 거기 가야 하나요?
상대
Only if you have bags to check.
부치실 짐이 있을 때만요.
나
Got it. Thank you.
알겠습니다. 감사합니다.
나
Hi, I'd like to check one bag to Seoul.
안녕하세요, 서울까지 가방 하나 부칠게요.
상대
May I see your passport? And please put the bag on the scale.
여권 좀 보여주시겠어요? 가방은 저울 위에 올려주세요.
나
Here you go.
여기 있습니다.
상대
You're all set — it's 20 kilos, under the limit.
괜찮습니다, 20킬로라 제한 안쪽이에요.
상대
It's 26 kilos. That's 3 over, so there's an excess baggage fee.
26킬로네요. 3킬로 초과라 추가 요금이 붙습니다.
나
Can I move a few things into my carry-on instead?
대신 몇 개 꺼내서 기내용 가방에 넣어도 될까요?
상대
Sure, go ahead. Just keep the carry-on under 10 kilos.
네, 그러세요. 기내용은 10킬로 안으로만 해주세요.
나
Is there any chance I could change my seat?
혹시 자리를 바꿀 수 있을까요?
상대
What kind of seat are you looking for?
어떤 자리를 원하시나요?
나
An aisle seat, if possible. I have long legs.
가능하면 복도 쪽이요. 다리가 길어서요.
상대
I have 32C open. Would that work?
32C가 비어 있는데, 괜찮으세요?
상대
Sorry, the flight is completely full. You can ask again at the gate.
죄송합니다, 오늘 만석이에요. 탑승구에서 다시 물어보세요.
나
That's perfect, thank you.
딱 좋네요, 감사합니다.
나
Okay, I'll try at the gate then.
알겠습니다, 그럼 탑승구에서 다시 여쭤볼게요.
상대
One thing — 32C is an exit row, so you'd have to be willing to help in an emergency.
한 가지, 32C는 비상구 열이라 비상시에 도와주셔야 합니다.
상대
Any liquids or laptops in your bag?
가방에 액체나 노트북 있으세요?
나
Just a laptop. Should I take it out?
노트북만요. 꺼내야 하나요?
상대
Yes, in a separate tray, please. Belt and jacket too.
네, 따로 바구니에 넣어주세요. 벨트랑 겉옷도요.
나
Do I need to take my shoes off as well?
신발도 벗어야 하나요?
상대
No, you can leave them on.
아니요, 신으신 채로 괜찮습니다.
상대
Yes, please — shoes in the tray as well.
네, 신발도 바구니에 넣어주세요.
상대
Step through, please.
통과해 주세요.
나
Can I use this coupon on cosmetics?
이 쿠폰 화장품에도 쓸 수 있나요?
상대
Yes, but only on purchases over fifty dollars.
네, 다만 50달러 이상 구매에만 됩니다.
나
Then I'll take these two. Can I pay in Korean won?
그럼 이거 두 개 주세요. 원화로 계산돼요?
상대
Yes, but the exchange rate isn't great — card would be cheaper.
되긴 하는데 환율이 안 좋아요. 카드가 더 쌉니다.
상대
Sorry, we only take dollars or card.
죄송합니다, 달러나 카드만 됩니다.
나
I'll use my card then. Do I pick this up at the gate?
그럼 카드로 할게요. 이거 게이트에서 받는 건가요?
상대
No, you can take it with you. It's already sealed.
아니요, 가져가시면 됩니다. 이미 밀봉돼 있어요.
나
Excuse me, my boarding pass says gate 14, but the screen shows gate 22.
실례합니다, 탑승권엔 14번 게이트인데 전광판엔 22번으로 나와요.
상대
Yes, the gate was changed about ten minutes ago.
네, 10분쯤 전에 게이트가 변경됐습니다.
나
How long does it take to get there?
거기까지 얼마나 걸리나요?
상대
About fifteen minutes — you'll need to take the shuttle train.
15분쯤요. 셔틀 트레인을 타셔야 합니다.
나
Am I going to make it? Boarding starts at 3:40.
제 시간에 갈 수 있을까요? 탑승이 3시 40분 시작인데요.
상대
You should be fine, but I'd head over now.
괜찮으실 거예요. 그래도 지금 출발하시는 게 좋겠습니다.
나
My connecting flight leaves in forty minutes and we just landed. Will I make it?
환승 비행기가 40분 뒤 출발인데 방금 착륙했어요. 탈 수 있을까요?
상대
You should still make it — go straight to gate B12, they're holding it.
아직 되실 거예요. B12 게이트로 바로 가세요, 기다려 주고 있습니다.
상대
You won't, I'm afraid. We've already rebooked you on the 7 p.m. flight.
어려우실 것 같습니다. 저녁 7시 편으로 이미 재예약해 드렸어요.
나
Do I need to pick up my luggage and check it in again?
짐을 찾아서 다시 부쳐야 하나요?
상대
No, your bags are checked through to your final destination.
아니요, 짐은 최종 목적지까지 그대로 갑니다.
나
And what about my seat? I paid extra for an aisle seat.
자리는요? 복도 쪽 자리를 돈 내고 샀는데요.
상대
I've made a note of that — ask at the gate and they'll sort it out.
메모해 뒀습니다. 게이트에서 말씀하시면 처리해 드릴 거예요.
나
My suitcase didn't come out on the belt. Who do I talk to?
제 캐리어가 벨트에 안 나왔어요. 어디로 가야 하나요?
상대
I can help you here. Do you have your baggage tag?
여기서 도와드릴게요. 수하물 태그 갖고 계세요?
나
Yes, here it is. It's a large black hard-shell with a red ribbon on the handle.
네, 여기요. 큰 검정색 하드케이스고 손잡이에 빨간 리본이 달려 있어요.
상대
It looks like it's still in Frankfurt. It should arrive tomorrow morning.
아직 프랑크푸르트에 있는 것 같네요. 내일 아침 도착 예정입니다.
상대
I'm not seeing it in the system yet. Let me file a report for you.
시스템에 아직 안 잡히네요. 분실 신고를 접수해 드릴게요.
나
Can you deliver it to my hotel? I'm only here for three days.
호텔로 보내주실 수 있나요? 여기 사흘밖에 안 있어서요.
상대
Yes — write the address here, and you'll get a text when it's out for delivery.
네, 여기에 주소를 적어주세요. 배송 나가면 문자로 알려드립니다.
나
Hi, I'd like to see a doctor. I don't have an appointment.
안녕하세요, 진료 좀 받고 싶은데요. 예약은 안 했어요.
상대
Okay. Is this your first visit here?
네. 여기 처음 오신 건가요?
나
Yes, it's my first time. Here's my passport and insurance card.
네, 처음이에요. 여권이랑 보험증 여기 있습니다.
상대
Please fill this out and have a seat. The wait is about thirty minutes.
이거 작성하시고 앉아 계세요. 30분쯤 기다리셔야 해요.
상대
I'm sorry, we're fully booked today. Could you come back tomorrow morning?
죄송한데 오늘은 자리가 다 찼어요. 내일 아침에 다시 오시겠어요?
나
Sure. Could you call my name when it's my turn?
네. 제 차례 되면 이름 불러 주시겠어요?
나
Is there anywhere nearby that could see me today?
오늘 볼 수 있는 데가 근처에 있을까요?
상대
What brings you in today?
오늘 어디가 불편해서 오셨어요?
나
I've had a sore throat and a fever since yesterday.
어제부터 목이 아프고 열이 나요.
상대
How high was your fever?
열은 몇 도까지 올랐어요?
나
It was 38.5 this morning. I also have a bad cough.
오늘 아침에 38.5도였어요. 기침도 심하고요.
상대
Any chills or body aches?
오한이나 몸살 기운은요?
나
A little. I feel weak all over.
조금요. 온몸에 기운이 없어요.
나
Excuse me, I don't understand this part of the form.
저기요, 서류에서 이 부분을 모르겠어요.
상대
Which part?
어느 부분이요?
나
This one — "pre-existing conditions." What should I write?
여기요 — "기저질환" 이요. 뭐라고 써야 하나요?
상대
Any illness you've been treated for before. If you don't have any, just write "none."
전에 치료받은 적 있는 병이요. 없으면 "none" 이라고 쓰시면 돼요.
나
Got it. Can I leave this blank if I'm not sure?
알겠습니다. 확실하지 않으면 여기는 비워 둬도 될까요?
상대
Yes, you can go over it with the doctor.
네, 의사 선생님이랑 같이 보시면 돼요.
상대
When did the symptoms start?
증상이 언제부터 시작됐나요?
나
About three days ago. It got worse last night.
사흘쯤 전이요. 어젯밤에 더 심해졌어요.
상대
Have you taken anything for it?
뭐 드신 약은 있나요?
나
Just some painkillers I brought from home. They didn't help much.
한국에서 가져온 진통제만요. 별로 효과가 없었어요.
상대
Does it hurt when I press here?
여기 누르면 아프세요?
나
Yes, right there. It's a sharp pain.
네, 바로 거기요. 콕콕 쑤셔요.
상대
Are you allergic to any medication?
약 알레르기 있으세요?
나
Yes, I'm allergic to penicillin.
네, 페니실린 알레르기가 있어요.
상대
I'll make a note of that. Are you on any medication right now?
기록해 둘게요. 지금 드시는 약은 있으세요?
나
I take blood pressure medicine every morning.
매일 아침에 혈압약을 먹어요.
상대
Do you know the name of it?
약 이름 아세요?
나
I have a photo of the box on my phone. Let me show you.
휴대폰에 약 상자 사진이 있어요. 보여 드릴게요.
상대
We need to run a blood test and take an X-ray.
피검사하고 엑스레이를 찍어야겠어요.
나
Okay. Do I need to fast for the blood test?
네. 피검사 전에 금식해야 하나요?
상대
Not for this one. Go to Room 3, down the hall on your right.
이 검사는 안 하셔도 돼요. 복도 따라가서 오른쪽 3번 방으로 가세요.
나
How long will the results take?
결과는 얼마나 걸려요?
상대
About an hour. Please wait in the lobby.
한 시간쯤이요. 로비에서 기다려 주세요.
상대
We'll call you tomorrow with the results.
결과는 내일 전화로 알려 드릴게요.
나
All right, I'll wait here.
알겠습니다, 여기서 기다릴게요.
나
Could you email them to me instead? I fly out tomorrow.
대신 이메일로 보내 주실 수 있을까요? 내일 출국이라서요.
상대
It looks like a throat infection. I'll prescribe an antibiotic.
인후염 같습니다. 항생제를 처방해 드릴게요.
나
How often should I take it?
얼마나 자주 먹어야 하나요?
상대
Twice a day after meals, for five days. Finish the whole course.
하루 두 번 식후에, 닷새 동안이요. 끝까지 다 드세요.
나
Is there anything I should avoid?
피해야 할 게 있나요?
상대
No alcohol, and drink plenty of water.
술은 드시지 말고, 물을 많이 드세요.
나
And should I come back if it doesn't get better?
그리고 나아지지 않으면 다시 와야 하나요?
나
I'd like to pay. Could I also get a receipt for my insurance?
수납하려고요. 보험 청구용 영수증도 받을 수 있을까요?
상대
Of course. That'll be a hundred and twenty dollars.
그럼요. 120달러입니다.
나
Can I pay by card?
카드로 결제해도 되나요?
상대
Yes. Do you need a medical certificate as well?
네. 진단서도 필요하세요?
나
Yes, please — with the diagnosis written in English.
네, 부탁드려요 — 진단명은 영어로 적어 주시고요.
상대
It'll be ready in about ten minutes.
10분쯤 뒤에 준비될 거예요.
나
Hi, table for two, please.
안녕하세요, 두 명이요.
상대
Do you have a reservation?
예약하셨어요?
나
No, we don’t. Is there a wait?
아뇨. 기다려야 하나요?
상대
Not at all — right this way.
아뇨, 바로 되세요. 이쪽으로 오세요.
상대
It’ll be about twenty minutes. Can I get a name?
20분쯤 걸려요. 성함이 어떻게 되세요?
나
That’s fine. It’s Jimin. Could we sit by the window?
괜찮아요. 지민이요. 창가 자리로 될까요?
나
Hi, I have a reservation at seven, under Park.
안녕하세요, 7시에 박으로 예약했는데요.
상대
Let me check… Could you spell that for me?
확인해 볼게요… 철자 좀 알려 주시겠어요?
나
Sure. P‑A‑R‑K.
네. 피 에이 알 케이요.
상대
Got it — party of four, right? Your table’s ready.
찾았습니다. 네 분 맞으시죠? 자리 준비됐어요.
상대
I’m not seeing it. Do you remember which site you booked through?
예약이 안 보이네요. 어디로 예약하셨는지 기억나세요?
나
I booked online — I have the confirmation right here.
인터넷으로 했어요. 확인 문자 여기 있어요.
나
It’s our first time here. What do you recommend?
여기 처음인데요, 뭐가 맛있어요?
상대
The grilled salmon is our most popular dish.
구운 연어가 제일 많이 나가요.
나
What’s in it?
뭐가 들어가나요?
상대
Salmon with a lemon butter sauce, and it comes with rice.
연어에 레몬 버터 소스고요, 밥이 같이 나가요.
나
That sounds good. I’ll go with that.
좋네요. 그걸로 할게요.
나
Before we order — I’m allergic to peanuts.
주문하기 전에요, 제가 땅콩 알레르기가 있어요.
상대
Thanks for letting me know. I’ll flag it for the kitchen.
말씀 주셔서 감사해요. 주방에 전달할게요.
나
Does the pad thai have peanuts in it?
팟타이에 땅콩 들어가나요?
상대
It does, but we can make it without.
들어가는데, 빼고 만들어 드릴 수 있어요.
상대
It does, and it’s already in the sauce — I’d pick something else.
들어가는데 소스에 이미 섞여 있어서요, 다른 걸 고르시는 게 좋겠어요.
나
Then I’ll have the green curry instead.
그럼 대신 그린 커리로 할게요.
상대
Are you ready to order?
주문하시겠어요?
나
Yes. I’ll have the steak, please.
네. 스테이크 주세요.
상대
How would you like that cooked?
굽기는 어떻게 해 드릴까요?
나
Medium, please. And what comes with it?
미디엄으로요. 뭐가 같이 나오나요?
상대
It comes with fries or a salad.
감자튀김이나 샐러드 중에 골라 주세요.
나
I’ll take the salad. That’s it for me.
샐러드로 할게요. 저는 그거면 됐어요.
나
Excuse me — sorry, I think this isn’t what I ordered.
저기요, 죄송한데 제가 시킨 게 아닌 것 같아요.
상대
Oh, I’m sorry. What did you order?
아, 죄송합니다. 뭐 주문하셨었죠?
나
I ordered the chicken, not the beef.
소고기 말고 닭으로 시켰어요.
상대
My mistake. I’ll get that fixed right away.
제 실수네요. 바로 다시 준비해 드릴게요.
나
No rush — thank you.
천천히 하셔도 돼요, 감사합니다.
나
Excuse me, could we get some more water?
저기요, 물 좀 더 주시겠어요?
상대
Of course. Still or sparkling?
네. 그냥 물로 드릴까요, 탄산수로 드릴까요?
나
Just tap water, please. And could we have more bread?
그냥 수돗물로 주세요. 빵도 좀 더 될까요?
상대
Sure, I’ll bring some out.
네, 가져다 드릴게요.
나
Thank you.
감사합니다.
나
Could we get the check, please?
계산서 좀 주시겠어요?
상대
Sure. Together or separate?
네. 같이 계산하시나요, 따로 하시나요?
상대
Here you go. Just so you know, we can only do one card.
여기 있습니다. 저희가 카드는 한 장만 돼요.
나
Separate, please. I’ll pay by card.
따로 해 주세요. 저는 카드로 낼게요.
상대
No problem. I’ll be right back with the machine.
네. 단말기 가지고 금방 오겠습니다.
나
Thanks — everything was great.
감사합니다. 다 맛있었어요.
나
Excuse me, where do I go to open an account?
저기요, 계좌 만들려면 어디로 가야 하나요?
상대
Take a number from that machine and wait for counter three.
저쪽 기계에서 번호표 뽑으시고 3번 창구에서 기다리세요.
나
The machine has a few buttons. Which one should I press?
기계에 버튼이 여러 개인데, 어느 걸 눌러야 하나요?
상대
Press "New Accounts" - the second one.
"신규 계좌", 두 번째 버튼 누르시면 돼요.
나
Got it. About how long is the wait?
알겠습니다. 대기 시간은 얼마나 되나요?
상대
About fifteen minutes.
15분쯤 걸려요.
나
Hi, I'd like to open a checking account.
안녕하세요, 입출금 계좌를 만들고 싶은데요.
상대
Sure. May I see your passport and proof of address?
네. 여권이랑 주소 증명 서류 보여 주시겠어요?
상대
I'm sorry, we can't open accounts for non-residents at this branch.
죄송하지만 이 지점에서는 비거주자 계좌 개설이 안 됩니다.
나
Here's my passport. Would a utility bill work as proof of address?
여권 여기 있습니다. 주소 증명은 공과금 고지서도 되나요?
나
Is there a branch that can, or should I try a different bank?
가능한 지점이 따로 있나요, 아니면 다른 은행으로 가야 할까요?
상대
That works. There's no monthly fee as long as you keep 100 dollars in it.
됩니다. 100달러만 유지하시면 월 수수료는 없어요.
나
When will I get the card?
카드는 언제 받나요?
상대
We'll mail it in about a week.
일주일쯤 뒤에 우편으로 보내 드려요.
나
I'd like to exchange these won for dollars.
이 원화를 달러로 바꾸고 싶은데요.
상대
How much would you like to change?
얼마나 바꾸시겠어요?
나
Three hundred thousand won. What's today's rate?
30만 원이요. 오늘 환율이 어떻게 되나요?
상대
1,380 won to the dollar, and there's a one percent commission.
1달러에 1,380원이고 수수료 1퍼센트가 붙습니다.
나
Could I get some smaller bills?
작은 단위로 좀 섞어 주실 수 있을까요?
상대
Sure - twenties and tens?
네, 20달러랑 10달러로 드릴까요?
나
I need to send money to an account in Korea.
한국에 있는 계좌로 송금하려고 하는데요.
상대
I'll need the SWIFT code and the recipient's name exactly as it appears on the account.
SWIFT 코드랑, 계좌에 등록된 그대로의 수취인 이름이 필요합니다.
나
I have the SWIFT code here. How long does it take to arrive?
SWIFT 코드는 여기 있습니다. 도착까지 얼마나 걸리나요?
상대
Two to three business days. The fee is 25 dollars.
영업일 기준 2~3일이요. 수수료는 25달러입니다.
상대
If you send it before 2 p.m., it goes out today. Otherwise it's tomorrow.
오후 2시 전에 넣으시면 오늘 나가고, 아니면 내일입니다.
나
Can I get a receipt with the tracking number?
추적 번호가 적힌 영수증 받을 수 있을까요?
상대
Of course. Here you go.
그럼요. 여기 있습니다.
나
Before I sign, could you walk me through the fees?
서명하기 전에 수수료를 좀 짚어 주시겠어요?
상대
There's no monthly fee, but overdrafts are 30 dollars each.
월 수수료는 없지만 잔액 부족 건당 30달러입니다.
나
And what's the interest rate on the savings account?
그리고 예금 계좌 이자율은 얼마인가요?
상대
3.5 percent, but it drops if the balance falls below 5,000 dollars.
3.5퍼센트인데, 잔액이 5,000달러 밑으로 내려가면 낮아집니다.
나
Is there anything else that isn't on this sheet?
이 안내지에 없는 다른 비용도 있나요?
상대
Wire transfers and paper statements are charged separately.
해외 송금이랑 종이 명세서는 따로 청구됩니다.
나
Excuse me, the ATM took my card and it won't come back out.
저기요, ATM 이 카드를 먹고 안 돌려줍니다.
상대
Which machine was it? Did you get a receipt?
어느 기계였나요? 영수증은 나왔고요?
나
The one by the door. No receipt, just an error message.
문 옆에 있는 거요. 영수증은 없고 오류 메시지만 떴어요.
상대
We can open it and get your card, but it'll take about twenty minutes.
저희가 열어서 꺼내 드릴 수 있는데 20분쯤 걸립니다.
상대
I'm afraid only the service company can open it. We'll have to cancel that card.
죄송하지만 기계는 관리 업체만 열 수 있어요. 그 카드는 정지시켜야 합니다.
나
Was the money taken out of my account?
제 계좌에서 돈은 빠져나갔나요?
상대
No, the transaction was cancelled.
아니요, 거래는 취소됐습니다.
나
I lost my debit card. I'd like to report it.
체크카드를 잃어버렸어요. 신고하려고요.
상대
I've blocked it. Do you see any charges you didn't make?
정지시켰습니다. 본인이 안 쓴 결제 내역이 보이시나요?
나
There's one from yesterday that isn't mine.
어제 것 중에 제가 안 쓴 게 하나 있어요.
상대
I'll file a dispute. You should get the money back within ten days.
이의 신청 넣어 드릴게요. 10일 안에 돌려받으실 겁니다.
나
Can I get a temporary card today?
오늘 임시 카드 받을 수 있나요?
상대
Yes, and the new one will arrive by mail next week.
네, 새 카드는 다음 주에 우편으로 갑니다.
나
Could I get a statement for the last three months?
최근 3개월 거래내역서 좀 받을 수 있을까요?
상대
Printed or emailed?
출력해 드릴까요, 이메일로 보내 드릴까요?
나
Printed, please. I need it with the bank's stamp on it.
출력해 주세요. 은행 도장이 찍힌 게 필요해서요.
상대
Here you go. Is there anything else I can help you with?
여기 있습니다. 더 도와 드릴 것 있으실까요?
나
No, that's everything. Thank you.
아니요, 다 됐습니다. 감사합니다.
나
Hi, I have a reservation under Kim.
안녕하세요, 김으로 예약했는데요.
상대
Could I see your passport, please?
여권 좀 보여 주시겠어요?
나
Here you go. It's for two nights.
여기요. 2박이에요.
상대
You're all set. Room 812, on the eighth floor.
다 됐습니다. 8층 812호입니다.
나
Thanks. What time is check-out?
감사합니다. 체크아웃은 몇 시예요?
상대
Eleven a.m. Enjoy your stay.
오전 11시입니다. 편히 쉬세요.
나
I know I'm early. Is there any chance I could check in now?
좀 일찍 온 건 아는데, 혹시 지금 체크인 될까요?
상대
Let me check. Yes, a room just opened up.
확인해 볼게요. 네, 마침 방 하나가 비었네요.
상대
I'm sorry, nothing is ready until three.
죄송합니다, 3시 전에는 준비된 방이 없어요.
나
No problem. Could I leave my bags here until then?
괜찮아요. 그때까지 짐만 여기 맡겨도 될까요?
상대
Of course. Here's your tag — just show it when you come back.
그럼요. 이거 보관증인데, 오실 때 보여 주시면 됩니다.
나
Great, thank you. I'll be back around three.
좋네요, 감사합니다. 3시쯤 다시 올게요.
나
Sorry to bother you — the room is right next to the elevator and it's pretty noisy.
번거롭게 해서 죄송한데, 방이 엘리베이터 바로 옆이라 좀 시끄러워요.
상대
I'm sorry about that. Would you like to move to another room?
불편을 드려 죄송합니다. 다른 방으로 옮겨 드릴까요?
나
Yes, please. Anything a bit quieter would be great.
네, 부탁드려요. 조금이라도 조용한 곳이면 좋겠어요.
상대
I have a room at the end of the hall on the tenth floor.
10층 복도 끝에 방이 하나 있습니다.
상대
We're fully booked tonight, but I can move you tomorrow morning.
오늘 밤은 만실이라, 내일 아침에 옮겨 드릴 수 있어요.
나
That works. Should I bring the key back down?
그럼 됐어요. 열쇠는 제가 내려다 드릴까요?
상대
Yes, please — and here's the new one.
네, 부탁드립니다. 그리고 이게 새 열쇠입니다.
나
What's the Wi-Fi password?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
상대
It's on the back of your key card. The network is Hotel-Guest.
카드 뒷면에 있습니다. 네트워크 이름은 Hotel-Guest 예요.
나
Got it. And is breakfast included?
알겠습니다. 그리고 조식은 포함인가요?
상대
Yes, it's included. Seven to ten in the restaurant on the second floor.
네, 포함입니다. 2층 레스토랑에서 7시부터 10시까지예요.
상대
It's not included, but you can add it for fifteen dollars a day.
포함은 아닌데, 하루 15달러에 추가하실 수 있어요.
나
Perfect, thanks.
좋아요, 감사합니다.
나
Hi, this is room 812. Could I get some extra towels?
안녕하세요, 812호인데요. 수건 좀 더 주실 수 있을까요?
상대
Sure. How many do you need?
네. 몇 장 필요하세요?
나
Two, please. And a toothbrush, if you have one.
두 장이요. 그리고 칫솔도 있으면 하나 주세요.
상대
No problem. I'll send them up in a few minutes.
알겠습니다. 몇 분 뒤에 올려 보내 드릴게요.
나
Thank you so much.
정말 감사합니다.
나
There's no hot water in my room. I've let it run for a few minutes.
방에 뜨거운 물이 안 나와요. 몇 분 동안 틀어 놨는데도요.
상대
I'm very sorry. I'll send someone up right away.
정말 죄송합니다. 바로 사람을 올려 보내겠습니다.
나
How long will it take? I have to leave at seven.
얼마나 걸릴까요? 제가 7시에 나가야 해서요.
상대
About twenty minutes. He's on his way now.
20분쯤이요. 지금 올라가고 있습니다.
상대
It may take a while. Would you rather move to another room?
시간이 좀 걸릴 수도 있어요. 다른 방으로 옮기시겠어요?
나
That's fine. Could you call my room when it's fixed?
괜찮아요. 다 되면 방으로 전화 좀 주시겠어요?
상대
Of course. Again, I apologize for the trouble.
물론입니다. 불편을 드려 다시 한번 죄송합니다.
나
My flight isn't until the evening. Is a late check-out possible?
제 비행기가 저녁이라서요. 늦은 체크아웃이 될까요?
상대
We can hold the room until two, at no extra charge.
2시까지는 추가 요금 없이 방을 쓰실 수 있습니다.
상대
Until two is thirty dollars, and until four is half the room rate.
2시까지는 30달러, 4시까지는 하루 요금의 절반입니다.
나
Two would be enough. Could you put that on my room?
2시면 충분해요. 방 요금에 같이 달아 주시겠어요?
상대
Done. You're checked out at two instead of eleven.
처리했습니다. 11시가 아니라 2시 체크아웃으로 되어 있어요.
나
Great. And can I leave my bags after that?
좋네요. 그 뒤에 짐은 맡겨 둘 수 있나요?
상대
Yes, we can store them at the front desk all day.
네, 프런트에서 하루 종일 보관해 드립니다.
나
I'd like to check out. Room 812.
체크아웃 하려고요. 812호입니다.
상대
Here's your bill. Everything look right?
청구서입니다. 다 맞으신가요?
나
What's this minibar charge? I don't think I used it.
이 미니바 요금은 뭔가요? 저는 쓴 적이 없는 것 같은데요.
상대
Let me look into it… you're right, that was a mistake. I've removed it.
확인해 보겠습니다… 맞으시네요, 착오였습니다. 지웠습니다.
상대
It's for the two bottles of water in the room, I'm afraid.
방에 있던 생수 두 병 값입니다.
나
Ah, I see. Then I'll pay with this card.
아, 그렇군요. 그럼 이 카드로 계산할게요.
상대
All set. Thank you for staying with us.
다 됐습니다. 이용해 주셔서 감사합니다.